Stupid Post.

14 03 2008

 I should go to sleep, but since I have Obsessive Compulsive Disorder, I can’t sleep before I translate two text messages. So I figured might as well do it on here for a little entertainment. Both are from student/date/guest girl. I have not read them before hand so whatever is said is not edited or anything. Here we go.

そうか!!私も久留米にー年近く住んでるけど、知らない所ばかりです。

外へ出かけないから。。。。

じゃあ、久留米をー緒に探検しょうね!!

End of Pt. 1

Start of Pt. 2

私もジエームスに仕事仲間ですけど、友達を紹介しますね(SMILEYFACE)

友達を増やして日本語の練習練習(few smileys)

End of Pt. 2

As I was writing this she emailed saying… “sorry if its difficult!” hahah if she only knew. Let’s break down this bitch!

————————————-

Sentence #1

そうか!!私も久留米にー年近く住んでるけど、知らない所ばかりです。

I see!! 私=I,me 年=countword for years近く=near住んでる=living nowけど=but,知らない=I don’t know 所=place -ばかり=approximately  です =it’s

so ka! watashi mo city ni nen chikaku sunderu kedo, shiranai tokoro-bakai desu.

I have been living in the city for (seems to be missing the amount) of years but, I don’t know the places around where I live.

Sentence #2.

外へ出かけないから。。。。

外=outside へ=direction particle 出かけない=not go out kara=because(many other things)

soto e dekakenai kara…..

Because I don’t go out. (context fits with sentence one) Semi easy one! sweet!

Sentence #3

じゃあ、久留米をー緒に探検しょうね

jaa, city o issho ni tanken shou ne!

じゃあ=so, in that case 緒に=together 探検しょう=Let’s explore!

So, let’s explore together!

Pt. #2.

Sentence #1

私もジエームスに仕事仲間ですけど、友達を紹介しますね(SMILEYFACE)

私=me,I も =particle like also ジエームス=James(me) 仕事=work 仲間=group,company です=it’s けど=but 友達=friend を=object marking particle 紹介します= introduce.

watashi mo jimusu ni shigoto nakama desu kedo, tomodachi o shokaimasu ne 🙂

(I also or Me too something) james’s company friends, but I will also introduce you to my friends.

Sentence #3

友達を増やして日本語の練習練習(few smileys)

友達=tomodachiを=object marking particle増やして=increase日本語=japanese練習練習=practicepractice!

tomodachi o fuyashite nihongo no renshu renshu!

Friends can increase your Japanese, Practice Practice!

Well I’m finished.. I’m sure I made many mistakes but I get the idea. Here’s the full email translated.

I have been living in the city for (seems to be missing the amount) of years but, I don’t know the places around where I live.

Because I don’t go out.

So, let’s explore together!

(I also or Me too something) james’s company friends, but I will also introduce you to my friends.

Friends can increase your Japanese, Practice Practice!

6 sentences….it seemed like a lot fucking more than that haha.

Japanese of the Day…you just read it. but I have to give props to my main sources….

About.com site about Kanji radicals

Awesome Kanji Dictionary with sample sentences

And of course, my DS with

———————————————————————-

I’m sure everyone that got this far is…. so I have two guest sources today Koda Kumi And…………

<–“I’m asleep”

….Atsushi from the Hugely Popular Exile..Got to take care of the ladies sometimes!

<–“my head shave job makes me the man bitch”

Music of the Day….I actually took note of the playlist my itunes went through… Here you go….Yes it took that long to translate the text message…

Random Playlist (ok it was on metal for the first bit)

Judas Priest ” Burn in Hell”
Avenged Sevenfold “And all things will End”
Black Sabbath “Computer God”
Metallica “Wherever I May Roam”
Queensryche “Take Hold of the Flame”
Unearth “March of the Mutes”
Killswitch Engage “Rose of Sharyn”
Ozzy “Mr. Tinkertrain”
Mudvayne “Happy”
Queensryche “The Lady Wore Black”
Angel Dust ” Come into Resistance”
Super Mario 64 opening
Epica “Never Again”
From Howard Stern “Ultimate Prank Call”<– search it on youtube!
Bob Carlise “Butterfly Kisses”
Kamelot “The Haunting”

 So the video will be from this list….ummmmm Black Sabbath – ” Computer God”


I should of been asleep 2 hours ago! Rock the FUCK out!

Advertisements

Actions

Information

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s




%d bloggers like this: